When is it appropriate to use medical terminology and when is it appropriate to translate terms for clients

how can health care providers assess clinets’ understanding of medical terms? when is it appropriate to use medical terminology and when is it appropriate to translate terms for clients ?